This Colorful New York Apartment Puts a Fresh Spin on Old-School Pattern